Ini dia!
Waktunya untuk Inuyasha!
Kami akan mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah…
Akan kuhabisi Naraku dengan Tetsusaiga-ku!
Naraku membunuh Kikyo,
lalu mengutus inkarnasi bayi barunya menyerang kegelapan di hati kami.
Inuyasha pergi mencari Kikyo
dan tak bisa menyelamatkanku!
Kami, Miroku, Sango, Shippo, Kirara…
Kembali ke masa lalu untuk Dongeng Feodal!
Inuyasha!
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI
Tolong!
Tolong aku, Inuyasha!
Inuyasha…
Inuyasha mencari Kikyo.
Inuyasha takkan menyelamatkanku.
Inuyasha!
Itu dia!
Sudah kucengkeram kegelapan di hatimu.
Kini peluk aku erat-erat.
Mari satukan jiwa kita dan jadilah mataku.
Inuyasha…
"Ubah Kepiluan Menjadi Keberanian!"
Matilah kau!
Berengsek!
Sulit bertarung tanpa membunuh mereka.
Lebih mudah menghadapi siluman.
Ini buruk. Ini memakan waktu terlalu lama.
Kagome, berhati-hatilah!
Mereka masih hidup.
Selain itu, mereka tak berniat membunuh prajurit istana.
Mereka supel seperti biasanya.
Namun, mereka akan ingin membunuh mereka.
Lagi pula, para prajurit berniat membunuh biksu dan kawan-kawannya itu.
Niat jahat para prajurit itu akan menular
dan para manusia itu akan segera saling membunuh.
Hati manusia itu lemah.
Kebencian mudah dipicu.
Gadis ini pun sama.
Kikyo!
Aku mengikuti arahan pendeta tua itu
dan datang ke tepi sungai ini.
Namun, aku tak mencium bau Kikyo di dekat sini.
Serta tak ada warga desa lain yang pernah melihatnya.
Sebenarnya ada apa ini?
Bau ini!
Siluman?
Mereka sudah pergi.
Kurasa aku sudah lolos dari mereka.
Namun, Inuyasha tak bisa ditemukan.
Aku dan Kirara pun terpisah.
Tak ada pilihan lain lagi.
Kurasa aku harus menggunakan ini.
Kau sedang apa, Shippo?
Jangan kageti aku seperti itu!
Kirara?
Kau tak apa-apa!
Apa? Kagome dibawa ke sebuah istana?
Selagi mencari Kikyo…
Apa ini jebakan?
Bau Kagome!
Ke arah sini!
Kirara, ayo kita bergegas juga!
Maafkan aku! Semoga aku tak terlambat!
Jangan gentar! Bunuh mereka!
Habislah kita!
Tolong selamatkan kami.
Maaf, Sango, jika kugunakan Lubang Angin, kita bisa saja selamat.
Namun…
Aku tak mau selamat dengan mengorbankan orang lain!
Namun, Miroku!
Tembak!
Kita harus menyelamatkan Kagome!
Tentu saja! Menyerah bukanlah sifatku!
Miroku! Sango!
Tembak!
Apa?
Inuyasha!
Berengsek kalian!
Terkutuk kau, Siluman!
Kau pemimpinnya?
Kalian semua, pergilah!
Mereka manusia biasa.
Bau ini… Mungkinkah?
Inuyasha, Kagome ada di dalam istana!
Baik!
Sial! Ini bau Kagura!
Ayo pergi, Miroku!
Pendeta ini…
Dia bilang Kikyo masih hidup.
Itu jebakan!
Kagome!
Sial! Aku terlambat.
Hei!
Kanna rupanya.
Apa? Pecahan Bola Empat Arwah…
Tanamkan Pecahan Bola Empat Arwah ternoda itu ke tubuh Kagome.
Maka Kagome akan sepenuhnya kita kuasai.
Misiku sudah selesai.
Begitu ini selesai, aku akan bersembunyi.
Dengan ini, Kagome akan menjadi budak Naraku.
Nasib yang sama seperti Kohaku.
Kohaku?
Cahaya kelabu itu…
Kau ingin menanamkan Pecahan Bola itu di tubuhku?
Tidak!
Aku tak bisa bergerak!
Apa ini karena bayi ini
mencengkeram jiwaku?
Aku harus membebaskan diri.
Aku harus terbebas darinya…
Tunggu, Kagura.
Dia keras kepala.
Kesadarannya kembali.
Selamatkanlah aku, lnuyasha!
Itu percuma.
Kau tahu dia takkan datang menyelamatkanmu, 'kan?
Alih-alih kau, Inuyasha telah memilih
Kikyo!
Sial! Aku sungguh bodoh!
Pergilah, Inuyasha!
Kagome!
Ini bukan saatnya untuk ragu! Cepatlah!
Kikyo menunggumu.
Maafkan aku.
Aku membuat kesalahan yang sama lagi.
Inuyasha…
Aku kehilangan Kikyo.
Kukira hanya aku yang terluka
dan bersikap egois.
Kini aku akan kehilangan orang berharga lain.
Sial!
Tunggu aku, Kagome!
Tunggu hingga aku sampai!
Jangan mati!
Berpikir keraslah, Kagome.
Saat kau tahu Kikyo sudah mati,
bukankah kau merasa senang?
Wanita yang menghalangimu telah pergi.
Namun, begitu Inuyasha mendengar Kikyo masih hidup,
dia mengejarnya lagi.
Entah dia masih hidup atau sudah mati,
hati Inuyasha adalah milik Kikyo.
Bukankah kau marah pada Inuyasha? Kau membenci Kikyo, 'kan?
Tak apa-apa membenci. Kau tidak salah.
Penuhi hatimu lagi dengan kebencian.
Lalu biarkan kucengkeram jiwamu!
Dia menyerah rupanya.
Aku membenci Inuyasha?
Aku membenci Kikyo?
Ya.
Namun…
Apa yang terjadi? Dia menolak Pecahan Bola Empat Arwah-nya.
Bayi ini bahkan gagal melakukannya.
Tidak.
Dia berbicara.
Kekuatan sugestiku
tak berpengaruh pada gadis ini.
Ucapanmu sama sekali tidak benar.
Meskipun secara rasional, aku bisa menerima
bahwa Inuyasha tak bisa melupakan Kikyo,
aku masih merasa cemburu.
Kikyo!
Namun…
Membenci Inuyasha, dan cemburu terhadap Kikyo…
Ini perasaan yang bisa dimiliki setiap manusia.
Itu bukan untuk mengutuk orang seperti yang kau suruh.
Inuyasha beberapa kali meninggalkanku
karena dia paham betapa beratnya itu untukku.
Ada kalanya aku berharap Kikyo pergi,
tapi aku merasa bersalah soal itu.
Namun, tetap saja,
dengan semua perasaan ini,
itu berarti
aku
mencintai Inuyasha!
Kagome!
Inuyasha…
Kau datang untukku.
Kagome!
Wajar jika Naraku membenci gadis itu.
Berengsek!
Kalian apakan Kagome?
Aku hanya menarik jiwanya sedikit.
Karena tampaknya kau tak bisa melupakan Kikyo,
ada sedikit kegelapan di hati gadis itu.
Sayang sekali.
Selangkah lagi saja, aku bisa menghancurkan jiwanya.
Kau ini apa?
Inuyasha!
Kalian datang!
Kau tak apa-apa, Kagome?
Kagura! Kanna!
Apa? Kalian masih hidup?
Biksu dan Pembasmi Siluman.
Berapa prajurit yang kalian bunuh?
Apa bayi ini memanipulasi prajurit istana?
Aku benci mengecewakanmu,
tapi kami tak sembarang membunuh.
Warna kulit bayi ini pucat pasi.
Apa dia inkarnasi dari gumpalan daging
yang Naraku ciptakan di Gunung Hakurei?
Apa kau jantung manusia Naraku?
Kenapa kau berpikir begitu?
Naraku bersembunyi di Gunung Hakurei
demi menciptakan tubuh yang lebih kuat.
Serta
untuk membuang jantung manusianya.
Naraku bilang dia mengangkat jantung manusianya
yang mendambakan Kikyo
demi menyingkirkan Kikyo.
Anak ini
adalah jantung manusia yang dulu menyukai Kikyo?
Itu mustahil!
Kau mempermainkan hati orang-orang dengan sekejam itu!
Baiklah kalau begitu.
Mungkin aku memang jantung manusia yang dulu Naraku miliki.
Aku bisa melihat isi hati orang dengan jelas.
Kelemahan dan kerapuhan mereka.
Aku tahu harus bagaimana
untuk membuat orang menderita, berduka, atau membenci.
Aku bisa melihat semuanya dengan jelas.
Jika ada perasaan yang tak kuwarisi dari Naraku,
itu adalah derita mendambakan Kikyo.
Menurutmu, ke mana perginya perasaan itu?
Gumpalan daging menjijikkan yang kalian lihat di Gunung Hakurei itu…
Itu dia.
Itu jantungnya yang dibuang?
Jadi,
aku terbebas dari penderitaan dan kesedihan.
Dengan kata lain,
kau hanya monster yang tercipta dari jantung Naraku,
gila dan menjijikkan!
Hanya itu yang perlu kudengar!
Bersiaplah untuk mati! Luka Angin!
Anak ini bisa memasang tabir?
Sial, dia anak yang menyeramkan!
Luka Angin-ku tersedot!
Celaka! Semuanya, lari!
Sial!
Anak itu membalas Luka Angin-ku!
Jangan kira ini sudah usai. Aku akan menemuimu lagi.
Diamlah, Bocah!
Jika kau sentuh Kagome lagi…
Karena Kikyo sudah mati, kini hanya tinggal gadis itu
yang bisa melihat Pecahan Bola Empat Arwah.
Apa?
Tak lama lagi.
Begitu mata Kagome menjadi milikku, Bola Empat Arwah akan lengkap.
Bola Empat Arwah yang penuh kebencian.
Apa kau sudah gila?
Mustahil Kagome akan membantu Naraku!
Ada banyak cara untuk memengaruhinya.
Inuyasha, selama kau tak bisa melupakan Kikyo…
Berengsek!
Kagome, maaf aku meninggalkanmu sendirian.
Takkan kubiarkan kau jatuh ke tangan Naraku lagi.
Tidak akan pernah
kubiarkan kau menderita seperti Kikyo.
Ada apa? Kau tampak lesu.
Diam! Aku perlu tidur.
Jiwa Kagome lebih kuat daripada dugaanku.
Kuhabiskan terlalu banyak energi.
Ada apa dengan anak ini?
Apa pergulatannya dengan Kagome melemahkannya?
Dia mungkin inkarnasi bayi Naraku,
tapi kekuatannya tak absolut.
Maaf, Kaede.
Cukup, Inuyasha.
Kak Kikyo dipaksa hidup kembali.
Selagi di sini, jiwanya hanya menderita.
Jadi…
Aku tak bisa menyelamatkan jiwa Kikyo.
Untuk kedua kalinya, dia dibunuh oleh Naraku sialan itu.
Jiwa Kak Kikyo telah memudar.
Dia tak perlu menderita lagi.
Namun…
Jadi, Inuyasha, kau juga tak perlu menderita lagi.
Ya, kakakku sudah tiada.
Namun,
akan lebih baik jika setidaknya aku bisa menguburkan kerangkanya di sini.
Apa Kagome akan baik-baik saja?
Dia terus tertidur bahkan setelah kembali kemari.
Inuyasha menemaninya.
Dia akan baik-baik saja. Aku yakin itu.
Kagome, kau sudah sadar?
Begitu rupanya. Inuyasha, kau memang datang untukku.
Kau tak apa-apa? Pelan-pelan saja.
Kagome, maaf atas apa yang terjadi.
Aku meninggalkanmu dan…
Tak apa-apa.
Tidak!
Aku membiarkanmu dalam bahaya.
Jika terlambat sedikit saja, aku pasti akan kehilangan Kagome juga.
Namun, jika kau mendengar keberadaan Kikyo lagi,
kau akan mencarinya, 'kan?
Tidak! Aku takkan meninggalkanmu lagi!
Dasar pembohong!
Itu benar!
Kau tipe orang yang akan mencarinya!
Kau pikir sudah berapa lama aku mengenalmu?
Kau akan pergi. Itu sudah pasti!
Saat kau benar pergi, aku akan sedih.
Itu wajar, 'kan?
Kagome…
Hei, kau marah, 'kan?
Ya, tapi…
Inuyasha takkan melupakan Kikyo.
Namun, aku masih mencintainya. Jadi, tak ada yang bisa kuperbuat.
Terima kasih, Kagome.
Indeks Inuyasha.
Ada apa di dalam sumur?
TEMUKAN JAWABANNYA SETELAH IKLAN
PRATINJAU
Aku kembali ke masa kini berharap bisa belajar serius!
Paduan suara!
Drama!
Demonstrasi memasak?
Kenapa tidak? Ini festival budaya.
Kagome, kau tak membantu bersiap-siap,
jadi, kau bersiaga untuk semuanya!
Kami mengandalkanmu!
Jika membuat kesalahan, kau akan menyesal!
Selanjutnya, dalam InuYasha,
‪"Jangan Direbus! ‪Siluman Kering Mengerikan!"
Aku lebih memilih melawan siluman dari Zaman Feodal!
Indeks Inuyasha.
Dialah yang ada di dalam sumur!
KAEDE
Terjemahan subtitle oleh S. Punkas